403-532-4565

Certified Translations in Alberta

TRANSLATION SERVICES

Calgary, Edmonton
and surrounding areas

OUR SERVICES

Translation

Document translation in more than 65 languages for corporate and personal clients.

Interpreting

Oral translation for commercial and legal settings, both remote and in-person.

Apostilles

Helping business and personal clients to legalize their documents to be used internationally.

WHY ETS

We see languages as an opportunity to communicate ideas, concepts, processes, innovation and differences that enrich businesses and communities. We believe that language differences provide an opportunity to think outside the box, foster creativity, expand and grow. Through a well-established translation processes utilized by highly qualified certified translators and interpreters, we ensure that our translations convey such creativity and innovation, sharing ideas to grow, flourish and thrive.

 

 

What our clients say

“We are very happy with the service, and you are absolutely great.”

Martin K.
Alberta Energy Regulator

 

“We trust you.”

Patti D.
Calgary Economic Development

“We’ve really enjoyed working with you and sincerely appreciate your great efforts in delivering high quality translations on a consistent and timely manner. Thank you for a job well done!”

CPE
Government of Alberta

“Thank you very much for the translation. Very professional, as usual.”

Luis P.
Personal client

“Thank you and your team for providing excellent interpretation services during our event. The interpreters surpassed our expectations. Their professionalism, skills, and precision ensured that stakeholders could fully engage during the session. The quality of the interpretation deeply impressed us, and it undoubtedly contributed to the success of the session.

Government of Alberta

“Thank you very much. You could not have been faster and more efficient. I will definitely consider your help with translations again.”

Cristina C.
Personal client

Our Team

Hellen Martínez, BA, CTr
Hellen is a Spanish<>English ATIA-Certified Translator in Canada with a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting. She’s our Managing Director, and has almost 30 years of experience in the industry. She served as president of the Association of Translator and Interpreters of Alberta from 2012 to 2017, where she successfully engaged with industry stakeholders to enhance the profession in the province. Her vast experience includes translation for diverse industries, such as engineering, science, legal, business and government, interpreting for business, court and government, as well as translation management for multilingual projects. Her expertise includes interpreting for dignitaries such as premiers and CEOs.

In her free time, Hellen loves to dance, cook, listen to audiobooks, and spend time with her daughters and furry sons. She lives in Calgary.

Rocío Curi, Associate Translator, Spanish
Rocío Curi, BA, ATr
Rocío is an English>Spanish ATIA-Associate Translator and ETS’s Project Manager. She holds a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting, and has almost eight years of experience in the industry. She has wide experience translating in diverse fields, interpreting for delegations and NGOs, and managing multilingual projects. Rocío is the friendly master behind the scenes in all our translations projects, which she ensures are delivered to our corporate standards and to our clients’ satisfaction. She has successfully delivered multilingual and multi-document projects for corporate and government clients, and provides assistance and guidance in translation and interpretation matters.

In her free time, Rocío loves to watch movies, spend time with his furry son and discover the beauties of Alberta. She lives in Edmonton.