Certified Translators and Interpreters


Calgary, Edmonton and surrounding areas


Spanish, French, Chinese, Ukrainian, Punjabi and more


Translation services for individuals and companies


Talented, certified translators, interpreters & editors

ETS Experience | About US

Founded in 2002, ETS Translation Solutions has been serving business and personal clients in Alberta.  For the business client, ETS offers a wide range of translation and interpreting services, such as translation of technical, legal, commercial, and financial documents, as well as consecutive and simultaneous interpretation for meetings, training sessions and delegations.  For our personal clients, we provide translation services for a variety of small documents, such as adoption papers, birth certificates, police records and transcripts, to cite a few.

Our team of professional and certified translators and interpreters always go the extra mile to provide you with the best translation and interpreting services, delivering translations and completing interpreting assignments of the utmost quality.  From our offices located in Calgary, Alberta, we serve not only the beautiful Stampede city, but also Edmonton, Cochrane, Red Deer, Canmore, Lethbridge and other cities of this friendly province.

Our Team

Hellen Martínez, BA, CTr

Hellen is a Spanish<>English ATIA-Certified Translator in Canada with a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting. She’s our Managing Director, and has almost 30 years of experience in the industry. She served as president of the Association of Translator and Interpreters of Alberta from 2012 to 2017, where she successfully engaged with industry stakeholders to enhance the profession in the province. Her vast experience includes translation for diverse industries, such as engineering, science, legal, business and government, interpreting for business, court and government, as well as translation management for multilingual projects. Her expertise includes interpreting for dignitaries such as premiers and CEOs.

In her free time, Hellen loves to dance, cook, listen to audiobooks, and spend time with her daughters and furry sons. She lives in Calgary.

Rocío Curi, Associate Translator, Spanish

Rocío Curi, BA, ATr

Rocío is an English>Spanish ATIA-Associate Translator and ETS’s Project Manager. She holds a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting, and has almost eight years of experience in the industry. She has wide experience translating in diverse fields, interpreting for delegations and NGOs, and managing multilingual projects. Rocío is the friendly master behind the scenes in all our translations projects, which she ensures are delivered to our corporate standards and to our clients’ satisfaction. She has successfully delivered multilingual and multi-document projects for corporate and government clients, and provides assistance and guidance in translation and interpretation matters.

In her free time, Rocío loves to watch movies, spend time with his furry son and discover the beauties of Alberta. She lives in Edmonton.


Translation services for corporate, government and personal clients, in more than 60 languages




Multilingual copyediting


You are in good company

“We are very happy with the service and you are absolutely great.”

Martin K.
Alberta Energy Regulator

“We trust you.”

Patti D.
Calgary Economic Development

“We’ve really enjoyed working with you and sincerely appreciate your great efforts in delivering high quality translations on a consistent and timely manner. Thank you for a job well done!"

Government of Alberta